(ふにゃあ)ろじうらけもしょたらんどせる[英訳]